Immagina di parlare al telefono con un amico che parla una lingua diversa. Questa nuova funzionalità AI di Samsung Galaxy, Live Translate, vi aiuta a capirvi traducendo ciò che ciascuno di voi dice in tempo reale. Ciò può essere utile in vari scenari, come prenotare un tavolo in un ristorante non inglese, coordinarsi con la gente del posto durante il tuo viaggio all’estero o persino parlare con un collega di un’altra regione. Ecco una guida rapida su come abilitare e utilizzare la traduzione dal vivo per le telefonate sul tuo Samsung Galaxy S24.
Che cos’è la traduzione dal vivo per le telefonate
Introdotto con la serie Samsung Galaxy S24, Live Translate Call è un traduttore vocale bidirezionale per conversazioni telefoniche. Quando attivato, traduce perfettamente la conversazione telefonica di entrambi i partecipanti nelle lingue che comprendono. Ciò avviene in tempo reale, indipendentemente dal dispositivo utilizzato dall’altra persona.
Consideriamo uno scenario in cui devi prenotare un tavolo in un ristorante coreano, ma c’è una barriera linguistica: il personale non parla inglese. È allora che attivi la funzione Traduzione dal vivo sul tuo Galaxy S24 e le tue parole si trasformano magicamente in coreano mentre parli con l’addetto alla reception. Non finisce qui; le loro risposte vengono tradotte direttamente in inglese per te.
Non solo ascolti ciò che dicono nella tua lingua, ma ne vedi anche la trascrizione sullo schermo. È come avere un proprio ponte linguistico, che consente una comunicazione efficace anche quando si parlano lingue diverse.
La funzionalità è integrata nell’app nativa del telefono di Samsung e utilizza la tecnologia AI integrata sul dispositivo dell’azienda per traduzioni in tempo reale. Tutti i dati vengono archiviati ed elaborati localmente sul tuo dispositivo, garantendo velocità e privacy.
Attualmente, Live Translate supporta 13 lingue in 17 regioni e si prevede che ne verranno aggiunte altre nei futuri aggiornamenti.
Come abilitare la traduzione dal vivo per le chiamate su Galaxy S24
Prima di parlare con persone che parlano lingue diverse, assicurati di attivare la traduzione dal vivo sul tuo Samsung Galaxy S24. Puoi farlo nelle Impostazioni o tramite l’app Telefono. Ecco come:
Metodo 1: dalle Impostazioni
1. Apri Impostazioni sul tuo telefono della serie Samsung Galaxy S24.
2. Tocca Funzionalità avanzate e scegli Intelligenza avanzata .
3. Qui, tocca Telefono .
4. Nella schermata successiva, attiva l’interruttore per Traduzione dal vivo .
5. Scorri verso il basso. Scegli la tua lingua nella sezione Io e la lingua dell’altra persona nella sezione Altra persona .
Se una lingua non viene scaricata, tocca l’ icona Scarica accanto ad essa. Quindi, seleziona la lingua nella parte superiore della pagina.
Metodo 2: dall’app del telefono
Puoi anche abilitare la traduzione dal vivo dall’app Telefono. Ecco come farlo:
1. Apri l’ app Telefono sul tuo Galaxy S24.
2. Tocca i tre punti verticali in alto a destra e scegli Impostazioni .
3. Qui, tocca Traduzione dal vivo .
4. Ora puoi abilitare la funzione e scegliere la lingua per te e per l’altra persona.
Traduzione dal vivo di una telefonata su Galaxy S24
Dopo aver attivato Traduzione dal vivo, segui i passaggi seguenti per attivarla durante una chiamata sul tuo telefono:
1. Effettua o ricevi una chiamata sul tuo telefono della serie Samsung S24.
2. Tocca Assistenza chiamata sullo schermo, quindi seleziona Traduzione dal vivo .
3. Bixby inizierà automaticamente a tradurre la tua conversazione in tempo reale in base alle impostazioni della lingua prescelta.
Riceverai la traduzione sia dell’audio che del testo sullo schermo della conversazione. La cosa interessante è che ricorda la lingua utilizzata per ogni persona che contatti e la imposta automaticamente per tutte le chiamate future. Inoltre, funzionerà anche se l’altra persona utilizza una linea fissa tradizionale o un feature phone.
Ottimizzazione della traduzione dal vivo per le chiamate
Quando abiliti la traduzione dal vivo, ti imbatterai in altre opzioni che potrebbero sembrare confuse. Ecco cosa fanno.
- Disattiva la mia voce: quando questa opzione è abilitata, l’altra persona ascolterà solo una traduzione di ciò che dici.
- Disattiva l’audio della voce dell’altra persona: ascolterai solo la traduzione di ciò che dice l’altra persona, non la sua voce effettiva.
- Voce: alcune lingue hanno più voci tra cui scegliere. È proprio come scegli una voce per l’Assistente Google o Siri. Puoi anche aumentare o diminuire la velocità della voce. Scegli un ritmo più lento se tu o l’altra persona avete bisogno di più tempo per comprendere.
- Preimpostazioni di lingua e voce: è possibile predefinire la lingua e la voce per le chiamate con numeri di telefono o contatti specifici. Ad esempio, se il tuo amico parla giapponese, seleziona il suo contatto e specifica la lingua. Il tuo telefono si ricorderà di tradurre dal giapponese all’inglese e viceversa in tempo reale durante la tua prossima conversazione con loro.
Come funziona la traduzione dal vivo per le chiamate nella vita reale
Ecco cosa abbiamo fatto per testare il Live Translate di Samsung per le telefonate: abbiamo composto il numero del nostro collega, che non è esperto di hindi, e abbiamo attivato la funzione. Con la mia lingua impostata su “Hindi” e la sua su “Inglese”, Bixby mi ha tradotto le sue parole in hindi. Nel frattempo, le mie risposte, originariamente in hindi, sono state tradotte in inglese per lui.
La conversione è andata meglio del previsto. Potrebbe facilmente tradurre in modo chiaro ciò che abbiamo detto al telefono, ad eccezione di alcune parti complicate. Anche se non capiva la lingua che parlavo, la funzione gli ha permesso di comprendere facilmente le mie parole traducendo l’audio in tempo reale.
Detto questo, avere a che fare con due voci diverse contemporaneamente può essere una sfida. Consiglierei di abilitare le opzioni Disattiva la mia voce e Disattiva la voce di un’altra persona per evitare la sovrapposizione delle voci e la confusione che ne deriva.
Abbiamo testato più volte la traduzione dal vivo per le chiamate sui nostri smartphone Galaxy S24 e Galaxy S24 Ultra. Devo dire che è stata una piacevole sorpresa! Nessun espediente qui: questa cosa funziona bene nelle situazioni della vita reale. La traduzione delle chiamate dal vivo è ancora nelle fasi iniziali, quindi col tempo migliorerà solo.
La traduzione dal vivo è in arrivo sui vecchi telefoni Samsung
Samsung ha già confermato che Galaxy AI sarà disponibile sulla serie Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 e Flip 5 e sulla serie Galaxy Tab S9 entro la fine della prima metà dell’anno.
Tuttavia, non è ancora chiaro se Live Translate si unirà alla festa. Dopotutto, potremmo non vederlo sui telefoni più vecchi, considerando che la funzionalità utilizza la tecnologia AI integrata nel dispositivo, che fa molto affidamento sulle capacità di Exynos 2400 e Snapdragon 8 Gen 3 nei nuovi modelli.
Sfortunatamente, le funzionalità Galaxy AI sono gratuite solo fino alla fine del 2025. Live Translate, essendo parte di esso, potrebbe non rimanere gratuito da quel momento in poi.
Articoli correlati:
Scopri Xiaomi HyperOS 2.0: le 7 principali funzionalità e date di rilascio
18:54
Informazioni sul tempo di attesa delle notifiche di Android 16: suggerimenti e vantaggi per l’utilizzo
18:51
Esplora 8 entusiasmanti funzionalità nell’anteprima per sviluppatori di Android 16 1
18:49
Lascia un commento